Surah Al-Muddaththir

BismiLLâhir-Raĥmanir-Raĥim

Yâ 'Ayyuhâl-Muddashshir ۝ Qum Fa-'Anżir ۝ Wa Rabbaka Fa-Kabbir ۝ Wa Shiyâbaka Faţahhir ۝ Warrujza Fahjur ۝ Wa Lâ Tamnun-Tastakshir ۝ Wa Li-Rabbika Fâşbir ۝ Fa-'Iżâ Nuqira Fin-Nâqur ۝ Fa-Żâlika Yawma-'Iżiy-Yawmun ‘Asir ۝ ‘Alal-Kâfirina Ġayru Yasir ۝ Żarni Wa Man Khalaqtu Waĥidâ ۝ Wa Ja-‘Altu Lahu Mâlam Mamdudâ ۝ Wa Banina Syuhudâ ۝ Wa Mahhattu Lahu Tamhidâ ۝ Shumma Yaţma-‘U 'An 'Azid ۝ Kallâ 'Innahu Kâna Li-'Âyâtinâ ‘Anidâ ۝ Sa-'Urhiquhu Şa-‘Udâ ۝ 'Innahu Fakkara Wa Qaddar ۝ Faqutila Kayfa Qaddar ۝ Shumma Qutila Kayfa Qaddar ۝ Shumma Naźar ۝ Shumma ‘Abasa Wa Basar ۝ Shumma 'Adbara Wastak-Bar ۝ Faqâla 'In Hâżâ 'Illâ Siĥruy-Yu'-Shar ۝ 'In Hâża 'Illâ Qawlul-Basyar ۝ Sa-'Uşlihi Saqar ۝ Wa Mâ 'Adrâka Mâ Saqar ۝ Lâ Tubqi Wa Lâ Tażar ۝ Lawwâĥatul-Lil-Basyar ۝ ‘Alayhâ Tis-‘Ata ‘Ashar ۝ Wa Mâ Ja ‘Alnâ 'Aş-Ĥabannâri 'Illâ Malâ 'Ikataw Wa Mâ Ja ‘Alnâ ‘Iddata-Hum 'Illâ Fitnatal-Lillażina Kafaru Li-Yastay-Qinallażina 'Utul-Kitâba Wa Yazdâdal-Lażina 'Âmanu 'Imânaw Wa Lâ Yartâballażina 'Utul-Kitâba Wal-Mu'-Minuna Wa Li-Yaqulalażina Fi Qulubi-Him Marađuw Wal-Kâfiruna Mâ-Żâ 'ArâdaLLâhu Bihażâ Mashalâ Każâlika YuđilluLLâhu May-Yasyâ-'U Wa Yahdi May-Yasyâ'. Wa Mâ Ya‘ Lamu Junuda Rabbika 'Illâ Hu. Wa Mâ Hiya 'Illâ Żikrá Lil-Basyar ۝ Kallâ Wal-Qamar ۝ Wallayli 'Iż 'Adbar ۝ Waş-Şubĥi 'Iżâ 'Asfar ۝ 'Innahâ La-'Iĥdâl-Kubar ۝ Nadżiral-Lil-Basyar ۝ Liman Syâ-'A Minkum 'Ay-Yata-Qaddama 'Aw Yata-'Akh-khar ۝ Kullu Nafsim-Bimâ Kasabat Rahinah ۝ 'Illâ 'Aş-Ĥâbal-Yamin ۝ Fi Jannâtiy-Yatasâ-'Alun ۝ ‘Anil-Mujrimin ۝ Mâ Salakakum Fi Saqar ۝ Qâlu Lam Naku Minal-Muşallin ۝ Wa Lam Naku Nuţ-‘Imul-Miskin ۝ Wa Kunnâ Nakhuđu Ma-‘Al-Khâ-Iđin ۝ Wa Kunnâ Nukażżibu Bi-Yawmid-Din ۝ Ĥattá 'Atânal-Yaqin ۝ Famâ Tanfa-‘Uhum Syafâ-‘Atusy-Syâfi-‘In ۝ Famâ Lahum ‘Anit-Tażkirati Mu‘-riđin ۝ Ka-'An-Nahum Ĥumurum-Mustanfirah ۝ Farrat Min-Qas-Warah ۝ Bal Yuridu Kullum-Ri-'Im-Minhum 'Ay-Yu'-Tâ Şuĥufam Munasy-Syarah ۝ Kallâ Bal Lâ Yakhâ-Fu-Nal-'Âkhirah ۝ Kallâ 'Innahu Tażkirah ۝ Faman Syâ-'A Żakarah ۝ Wa Mâ Yażkuruna 'Illâ 'Ay-Yasyâ-'ALLâh; Huwa 'Ahlut-Taqwâ Wa 'Ahlul-Maġfirah ۝

Maksudnya:

Dengan Nama ALLâh Yang Maha Pemurah Lagi Maha Mengasihani

✐ Wahai orang Yang berselimut!

✐ Bangunlah serta berilah peringatan dan amaran (kepada umat manusia).

✐ Dan Tuhanmu, maka ucaplah dan ingatlah kebesaranNya!

✐ Dan pakaianmu, maka hendaklah Engkau bersihkan.

✐ Dan Segala kejahatan, maka hendaklah Engkau jauhi.

✐ Dan janganlah Engkau memberi (sesuatu, Dengan tujuan hendak) mendapat lebih banyak daripadanya.

✐ Dan bagi (menjalankan perintah) Tuhanmu, maka hendaklah Engkau bersabar (terhadap tentangan musuh)!

✐ Kerana apabila telah ditiup sangkakala,

✐ Maka saat Yang demikian adalah saat (berlakunya) hari Yang sukar -

K✐ epada orang-orang kafir, lagi tidak mudah (mengelak azabNya).

✐ (Jangan Engkau bimbang Wahai Muhammad) biarkanlah Aku sahaja membalas orang (yang menentangmu) Yang Aku ciptakan Dia (dalam keadaan) seorang diri (tidak berharta dan anak pinak),

✐ Dan Aku jadikan baginya harta kekayaan Yang banyak,

✐ Serta anak pinak (yang ramai), Yang sentiasa ada di sisinya.

✐ Dan Aku mudahkan baginya (mendapat kekayaan dan kekuasaan) Dengan semudah-mudahnya.

✐ Kemudian ia ingin sangat, supaya Aku tambahi lagi;

✐ Tidak sekali-kali (akan ditambahi) ! kerana Sesungguhnya Dia menentang Dengan degilnya akan ayat-ayat Kami (Al-Qur-'Ân, Yang disampaikan oleh Rasul Kami).

✐ Aku akan menyeksanya (dengan azab) Yang memuncak beratnya.

✐ Kerana Sesungguhnya ia telah memikirkan dan mereka-reka berbagai tuduhan terhadap Al-Qur-'Ân) -

✐ Maka binasalah Dia hendaknya! Bagaimanakah Dia berani mereka-reka (yang demikian)?

✐ Sekali lagi: binasalah Dia hendaknya! Bagaimana ia berani mereka-reka (tuduhan-tuduhan itu)?

✐ Kemudian ia merenung dan memikirkan (berkali-kali: jalan-jalan mencaci Al-Qur-'Ân, tetapi ia gagal);

✐ Setelah itu ia memasamkan mukanya serta ia bertambah masam berkerut;

✐ Kemudian ia berpaling (dari kebenaran) dan berlaku sombong angkuh,

✐ Serta ia berkata: " (Al-Qur-'Ân) ini tidak lain hanyalah sihir Yang dituntut serta dipelajari (dari ahli-ahlinya);

✐ "Ini tidak lain hanyalah kata-kata (rekaan) manusia!"

✐ (Disebabkan kekufurannya itu) Aku akan masukkan Dia ke Dalam neraka Saqar.

✐ Dan apa jalannya Engkau dapat mengetahui kedahsyatan neraka Saqar itu?

✐ Ia membakar mangsanya Dengan tidak meninggalkan sisa, dan tidak membiarkannya (binasa terus)

✐ Ia terus-menerus membakar kulit manusia!

✐ Pengawal dan penjaganya adalah sembilan belas (malaikat).

✐ Dan (ketahuilah Bahawa hikmat) Kami tidak menjadikan pengawal-pengawal neraka itu melainkan (dari kalangan) malaikat, (kerana merekalah sekuat-kuat dan sebenar-benar makhluk Yang menjalankan perintah kami); dan (hikmat) Kami tidak menerangkan bilangan mereka melainkan Dengan satu bilangan Yang menyebabkan kesesatan dan kesengsaraan orang-orang kafir itu, supaya orang-orang Yang diberi Kitab (Yahudi dan Nasrani) boleh percaya Dengan yakin (akan kebenaran Al-Qur-'Ân), dan supaya orang-orang Yang beriman bertambah imannya; dan juga supaya orang-orang Yang diberi Kitab dan orang-orang Yang beriman itu tidak ragu-ragu (tentang kebenaran keterangan itu); dan (sebaliknya) supaya orang-orang (munafik) Yang ada penyakit (ragu-ragu) Dalam hatinya dan orang-orang kafir berkata: "Apakah Yang di maksudkan oleh ALLâh Dengan menyebutkan bilangan ganjil ini?" Demikianlah ALLâh menyesatkan sesiapa Yang dikehendakiNya (menurut undang-undang peraturanNya), dan memberi hidayah petunjuk kepada sesiapa Yang dikehendakiNya (menurut undang-undang peraturanNya); dan tiada Yang mengetahui tentera Tuhanmu melainkan Dia lah sahaja. dan (ingatlah, Segala Yang diterangkan berkenaan dengan) neraka itu tidak lain hanyalah menjadi peringatan bagi manusia.

✐ Sebenarnya! Demi bulan,

✐ Dan malam apabila ia balik melenyapkan diri,

✐ Dan waktu subuh apabila ia terang-benderang,

✐ Sesungguhnya neraka Saqar itu adalah salah satu (malapetaka) Yang amat besar,

✐ Yang menjadi amaran bagi umat manusia,

✐ (Iaitu) bagi sesiapa di antara kamu Yang mahu maju (dalam mengerjakan kebaikan) atau Yang mahu mundur (daripada mengerjakannya).

✐ Tiap-tiap diri terikat, tidak terlepas daripada (balasan buruk bagi amal jahat) Yang dikerjakannya,

✐ Kecuali puak kanan,

✐ (Mereka ditempatkan) di Dalam syurga (yang penuh nikmat), mereka bertanya-tanya,

✐ Tentang (tempat tinggal) orang-orang Yang bersalah,

✐ (Setelah melihat orang-orang Yang bersalah itu, mereka berkata): "Apakah Yang menyebabkan kamu masuk ke Dalam (neraka) Saqar?"

✐ Orang-orang Yang bersalah itu menjawab: "Kami tidak termasuk Dalam kumpulan orang-orang Yang mengerjakan sembahyang;

✐ "Dan Kami tidak pernah memberi makan orang-orang miskin;

✐ "Dan Kami dahulu selalu mengambil bahagian memperkatakan perkara Yang salah, bersama-sama orang-orang Yang memperkatakannya;

✐ "Dan Kami sentiasa mendustakan hari pembalasan,

✐ "Sehinggalah Kami didatangi oleh perkara Yang tetap diyakini".

✐ Maka tidak akan berguna kepada mereka sebarang syafaat pertolongan (Kalaulah ditakdirkan ada) sesiapa Yang boleh memberikan syafaat itu.

✐ (Kalau Demikianlah halnya orang-orang Yang bersalah), maka mengapa mereka berpaling lari dari peringatan (Al-Qur-'Ân) ?

✐ Solah-olah mereka sekawan keldai liar Yang lari,

✐ Melarikan diri (ketakutan) dari singa!

✐ (Mereka tidak merasa cukup Dengan peringatan itu) bahkan tiap-tiap seorang di antaranya mahu supaya diberi kepadanya lembaran surat Yang terbuka (yang diturunkan dari langit untuk dibaca oleh mereka sendiri).

✐ Sebenarnya! (bukan kerana kemahuan mereka tidak berhasil), bahkan mereka (tidak percaya dan) tidak takut akan hari akhirat.

✐ Ketahuilah! Sesungguhnya Al-Qur-'Ân itu adalah satu peringatan (yang sangat besar pengajarannya);

✐ Oleh itu sesiapa Yang mahu (beringat) dapatlah ia mengambil peringatan daripadanya.

✐ Dan (dalam pada itu) tiadalah mereka dapat beringat melainkan jika dikehendaki ALLâh; Dia lah Tuhan Yang berhak dipatuhi perintahNya, dan Dia lah jua Yang berhak memberi keampunan (kepada orang-orang Yang beriman dan taat).