Surah Al-Haqqah

BismiLLâhir-Raĥmanir-Raĥim

Al-Ĥâqqah ۝ Mal-Ĥâqqah ۝ Wa Mâ 'Adrâka Mal-Ĥâqqah ۝ Każżabat Shamudu Wa ‘Adum-Bil-Qâri-‘Ah ۝ Fa-'Ammâ Shamudu Fa-'Uhliku Biţ-Ţâġiyah ۝ Wa 'Ammâ ‘Âdun Fa-'Uh-Liku Bi-Riĥin Şarşarin ‘Âtiyah ۝ Sakh-Kharahâ ‘Alayhim Sab-‘A Layâliw-Wa Shamâ-Niyata 'Ayyâmin Ĥusuma-Fataral-Qawma Fihâ Şar-‘A Ka-'Annahum 'A‘-Jâzu Nakhlin Khâ-Wiyah ۝ Fahal Tarâ Lahum-Mim-Bâqiyah ۝ Wa Jâ-'A Fir-‘Awnu Wa Man-Qablahu Wal- Mu'-Tafikâ-Tu Bil-Khâţi-'Ah ۝ Fa-‘Aşaw Rasula Rabbihim Fa-'Akhażahum  'Akhżatar-Râ-Biyah ۝ 'Innâ Lammâ Ţaġal-Mâ-'U Ĥamalnâkum Fil-Jâriyah ۝ Linaj-‘Alahâ Lakum Taż-Kirataw Wa-Ta-‘Iyahâ 'Użu-Nuw-Wâ ‘Iyah ۝ Fa-'Iżâ Nufikha Fiş-Şuri Naf-Khatuw-Wâĥidah ۝ Wa Ĥumilatil-'Arđu Wal- Jibâlu Fadukkatâ Dakkataw-Wâĥidah ۝ Fa-Yawma-'Iżiw-Waqa-‘Atil-Wâqi-‘Ah ۝ Wan-Syaqqatis-Samâ-'U Fahiya Yawma-'Iżin-Wâ-Hiyah ۝ Wal-Malaku ‘Alâ 'Arjâ-'Ihâ, Wa Yaĥmilu ‘Arsya Rabbika Fawqahum Yawma 'Iżin Shamâniyah ۝  Yawma-'Iżin-Tu-‘Rađuna Lâ Takhfâ Minkum Khâfiyah ۝ Fa-'Ammâ Man 'Utiya Kitâbahu Bi-Yaminihi Fa-Yaqulu Hâ-'U-Muq-Ra'Uu Kitâbi-Yah ۝ 'Inni Źanantu 'Anni Mulâqin Ĥisâbiyah ۝ Fa-Huwa Fi ‘Isyatir-Râ-điyah ۝ Fi Jannatin ‘Âli-Yah ۝ Quţufuhâ Dâniyah ۝ Kulu Wasy Rabu Ha-Ni-'Am- Bimâ 'Aslaftum Fil-'Ayyâmil-Khâliyah ۝ Wa 'Ammâ Man 'Utiya Kitâbahu Bi-Syimâlihi Fa-Yaqulu Yâ Laytani Lam 'Uta Kitâbiyah ۝ Wa Lam 'Adri Mâ Ĥisâ- Biyah ۝ Yâ Laytahâ Kânatil-Qâđiyah ۝ Mâ 'Aġnâ ‘Anni Mâ-Liyah ۝ Halaka ‘Anni Sul-Ţaniyah ۝ Khużuhu Faġulluh ۝ Shummal-Jaĥima Şalluh ۝ Shumma Fi Sil-Silatin-Żar-‘Uhâ Sab-‘Uua Żirâ-Żan-Faslu-Kuh ۝ 'Innahu Kâna Lâ Yu'-Minu BilLLâhil-‘Aźim ۝ Wa Lâ Yaĥuđđu ‘Alâ Ţa-‘Âmil-Miskin ۝ Falaysa Lahul-Yawma Ĥâ-Hunâ Ĥamiim ۝ Wa Lâ Ţa-‘Âmun 'Illâ Min Ġislin ۝ Lâ Ya'-Kuluhu 'Illâl-Khâţi-'Un ۝ Falâ 'Uqsimu Bimâ Tubşirun ۝ Wa Mâ Lâ Tubşirun ۝ 'Innahu La-Qawlu Rasulin-Ka-Rim ۝ Wa Mâ Huwa Bi-Qawli Syâ-‘Ir; Qalilam-Mâ Tu'-Minun ۝ Wa Lâ Bi-Qawli-Kâhin; Qalilam-Mâ Tażakkarun ۝ Tanzilum-Mir-Rabbil-‘Alamin ۝ Wa Law Taqawwala ‘Alaynâ Ba‘-Đal-'Aqâwiil ۝ La-'Akhażnâ Minhu Bil-Yamin ۝  Shumma Laqaţa‘-Nâ Minhul-Watin ۝ Famâ Minkum-Min 'Aĥadin ‘Anhu Ĥâjizin ۝ Wa 'Innahu Latażkiratul-Lil-Muttaqin ۝ Wa 'Innâ Lana‘-Lamu 'Anna Minkum Mukażżibin ۝ Wa 'Innahu La-Ĥasratun ‘Alal-Kâfirin ۝ Wa 'Innahu La-Ĥaqqul-Yaqin ۝ Fasabbiĥ Bismi Rabbikal-‘Aźim ۝

Maksudnya:

Dengan Nama ALLâh Yang Maha Pemurah Lagi Maha Mengasihani

✐ Saat Yang tetap berlaku itu -

✐ Apakah Dia sifat dan keadaan saat Yang tetap berlaku itu?

✐ Dan apa jalannya Engkau dapat mengetahui tentang sifat dan keadaan saat Yang tetap berlaku itu? (Saat itu ialah hari kiamat).

✐ Kaum Thamud dan Aad telah mendustakan hari (kiamat) Yang menggempar dan mengharukan itu.

✐ Maka (masing-masing menerima azab dunianya) - adapun Thamud (kaum Nabi Soleh), maka mereka telah dibinasakan Dengan (petir) Yang melampau dahsyatnya.

✐ Adapun Aad (kaum Nabi Hud), maka mereka telah dibinasakan Dengan angin ribut Yang kencang, Yang melampau kencangnya, -

✐ Yang diarahkannya menyerang mereka tujuh malam lapan hari terus-menerus; (Kalaulah Engkau menyaksikannya) maka Engkau akan melihat kaum itu bergelimpangan mati, seolah-olah mereka: batang-batang pohon kurma Yang (tumbang dan) lompang.

✐ Dengan Yang demikian, Dapatkah Engkau melihat lagi sisa-sisa mereka (yang masih hidup)?

✐ Dan (selain dari mereka) datanglah Firaun, dan orang-orang Yang terdahulu daripadanya, serta penduduk negeri-negeri Yang telah ditunggang balikkan - Dengan melakukan perkara-perkara Yang salah.

✐ Iaitu masing-masing menderhaka kepada Rasul (yang diutuskan oleh) Tuhan mereka, lalu ALLâh menyeksa mereka Dengan azab Yang sentiasa bertambah.

✐ Sesungguhnya kami, - ketika air (banjir) melampaui hadnya (serta menenggelamkan gunung-ganang), - telah mengangkut (serta menyelamatkan nenek moyang) kamu ke Dalam bahtera Nabi Nuh (yang bergerak laju pelayarannya).

✐ (Kami lakukan Yang demikian) untuk Kami jadikan peristiwa itu satu pelajaran bagi kamu, dan untuk didengar serta diambil ingat oleh telinga (orang-orang) Yang mahu menerima pengajaran.

✐ Kemudian (ketahuilah bahawa) apabila ditiup sangkakala Dengan sekali tiup, -

✐ Dan bumi serta gunung-ganang diangkat (dari tempatnya) lalu dihancurkan keduanya Dengan sekali hancur, -

✐ Maka pada saat itu berlakulah hari kiamat, -

✐ Dan terbelahlah langit, lalu menjadilah ia pada saat itu reput (dan runtuh),

✐ Sedang malaikat-malaikat (ditempatkan) mengawal Segala penjurunya, dan Arasy Tuhanmu pada saat itu dipikul oleh lapan malaikat di atas malaikat-malaikat Yang mengawal itu.

✐ Pada hari itu, kamu semua dihadapkan (untuk hitungan amal); tidak ada sesuatu pun Yang tersembunyi (kepada ALLâh) dari perkara-perkara kamu Yang tersembunyi.

✐ Maka sesiapa Yang diberikan menerima Kitab amalnya Dengan tangan kanannya, maka ia akan berkata (dengan sukacitanya kepada sesiapa Yang ada di sisinya): ` Nah! bacalah kamu Kitab amalku ini!

✐ "Sesungguhnya Aku telah mengetahui Dengan yakin, Bahawa Aku akan menghadapi hitungan amalku (pada hari Yang ditentukan)!"

✐ Maka (dengan itu) Tinggalah Dia Dalam kehidupan Yang senang lenang lagi memuaskan, -

✐ Di Dalam syurga Yang tinggi (darjatnya), -

✐ Buah-buahannya dekat untuk dipetik.

✐ (Masing-masing dipersilakan menikmatinya Dengan dikatakan): "Makan dan minumlah kamu makanan dan minuman sebagai nikmat Yang lazat dan baik kesudahannya, Dengan sebab (amal-amal soleh) Yang telah kamu kerjakan pada masa Yang lalu (di dunia)!"

✐ Adapun orang Yang diberikan menerima Kitab amalnya Dengan tangan kirinya, maka ia akan berkata (dengan sesalnya): "Alangkah baiknya kalau Aku tidak diberikan Kitab amalku, -

✐ "Dan Aku tidak dapat mengetahui hitungan amalku.

✐ "Alangkah baiknya kalau kematianku di dunia dahulu, menjadi kematian pemutus (yang menamatkan kesudahanku, tidak dibangkitkan lagi); -

✐ "Harta kekayaanku tidak dapat menolongku sedikitpun; -

✐ Kuat kuasaku (dan hujjah-hujjahku membela diri), telah binasa dan hilang lenyap dariku".

✐ (Lalu diperintahkan malaikat penjaga neraka): "Tangkaplah orang Yang berdosa itu serta belenggulah Dia, -

✐ "Kemudian bakarlah Dia di Dalam neraka Jahiim; -

✐ "Selain dari itu, masukkanlah Dia Dalam (lingkaran) rantai besi Yang ukuran panjangnya tujuh puluh hasta, (dengan membelitkannya ke badannya)!

✐ "Sesungguhnya Dia dahulu tidak beriman kepada ALLâh Yang Maha besar,

✐ "Dan Dia juga tidak menggalakkan (dirinya dan orang lain) memberi makanan (yang berhak diterima oleh) orang miskin.

✐ "Maka pada hari ini, tidak ada baginya di sini (seorangpun dari) kaum kerabat serta sahabat handai (yang dapat menolongnya), -

✐ "Dan tidak ada makanan (baginya) melainkan dari air danur,

✐ "Yang tidak memakannya melainkan orang-orang Yang melakukan perkara Yang salah".

✐ Maka Aku bersumpah: Demi Segala (yang nyata) Yang kamu melihatnya, -

✐ Dan Segala (yang ghaib) Yang kamu tidak melihatnya, -

✐ Bahawa Sesungguhnya Al-Qur-'Ân itu ialah (wahyu dari kami) Yang disampaikan oleh Rasul Yang mulia.

✐ Dan bukanlah Al-Qur-'Ân itu perkataan seorang penyair (sebagaimana Yang kamu dakwakan. tetapi sayang!) amatlah sedikit kamu beriman.

✐ Dan juga bukanlah Al-Qur-'Ân itu perkataan seorang pawang (sebagaimana Yang kamu katakan. tetapi sayang!) amatlah sedikit kamu mengambil peringatan.

✐ (Al-Qur-'Ân itu) diturunkan dari ALLâh Tuhan sekalian alam.

✐ Dan kalaulah (Nabi Muĥammad Yang menyampaikan Al-Qur-'Ân itu) mengatakan atas nama Kami secara dusta - sebarang kata-kata rekaan, -

✐ Sudah tentu Kami akan menyentapnya, Dengan kekuasaan kami, -

✐ Kemudian sudah tentu Kami akan memutuskan tali jantungnya (supaya ia mati Dengan serta-merta);

✐ Maka tidak ada seorangpun di antara kamu Yang dapat menghalang (tindakan Kami itu) daripada menimpanya.

✐ Dan Sesungguhnya (Al-Qur-'Ân) itu tetap menjadi peringatan bagi orang-orang Yang bertaqwa.

✐ Dan Sesungguhnya Kami sedia mengetahui Bahawa ada di antara kamu Yang mendustakan (Al-Qur-'Ân, maka Kami akan membalasnya).

✐ Dan Sesungguhnya Al-Qur-'Ân itu sudah tentu akan menyebabkan penyesalan bagi orang-orang Yang kafir (semasa mereka menerima balasan).

✐ Dan Sesungguhnya Al-Qur-'Ân itu adalah kebenaran Yang diyakini (dengan seyakin-yakinnya).

✐ Oleh itu bertasbihlah Dengan memuji nama Tuhanmu Yang Maha besar.