Surah Al-Insan

BismiLLâhir-Raĥmanir-Raĥim

Hal 'Atâ ‘Alal-'Insâni Ĥinum-Minad-Dahri Lam Yakun-Syay-'Am-Mażkurâ ۝ 'Innâ Khalaqnal-'In-Sâna Min-Nuţfatin 'Amsyâjin-Nabtalihi Faja-Alnâhu Sami-‘Am-Başirâ ۝ 'Innâ Haday-Nâhus-Sabila 'Immâ Syâkiraw-Wa 'Immâ Kafurâ ۝ 'Innâ 'A‘-Tadnâ Lil-Kâ-Firina Salâsila Wa 'Aġlâlaw-Wa Sa-‘Irâ ۝ 'Innal 'Abrâra Yasyrabuna Min-Ka'-Sin-Kâna Mizâjuhâ Kâfurâ ۝ ‘Aynay-Yasy-Rabu Bihâ ‘IbâduLLâhi Yufajji-Runahâ Taf-Jirâ ۝ Yufuna Binnażri Wa Ya-Khâfuna Yawman-Kâna Syarruhu Musta-Ţirâ ۝ Wa Yuţ-‘Imunaţ-Ţa-‘Âma ‘Alâ Ĥubbihi Miskinaw-Wa Yatimaw-Wa 'Asirâ ۝ 'Innamâ Nuţ-‘lmukum Li-Waj-HiLLâhi Lâ Nuridu Minkum Jazâ-'Aw-Wa Lâ Syukurâ ۝ 'Innâ Nakhâfu Mir-Rabbinâ Yawman ‘Abusan-Qam-Ţarirâ ۝ FawaqâhumuLLâhu Syarra Zâlikal-Yawmi Wa Laqqâhum Nađrataw-Wa Sururâ ۝ Wa Jazâhum-Bimâ Şabaru Jannataw-Wa Ĥa-Rirâ ۝ Muttaki-'Ina Fihâ ‘Alal-'Ara-'Ik, Lâyarawna Fihâ Syamsaw-Wa Lâ Zam-Harirâ ۝ Wa Dâniyatan ‘Alay-Him Źilâluhâ Wa Żulli-Lat Qutu-Fuhâ Taż-Lilâ ۝ Wa Yuţâfu ‘Alay-Him-Bi-'Âniyatim-Min-Fiđđatiw-Wa 'Ak-Wâbin-Kânat Qawârirâ ۝ Qawârirâ Min-Fiđđatin-Qaddaruhâ Taqdira ۝ Wa Yus-Qawna Fihâ Ka'-San-Kâna Mizâjuhâ Zanja-Bilâ ۝ ‘Ay-Nan-Fihâ Tusammâ Salsabila ۝ Wa Yaţufu ‘Alayhim Wildânum-Mukhalladuna 'Iżâ Ra-'Aytahum Ĥasibtahum Lu'-Lu-'Am-Manshurâ ۝ Wa 'Iżâ Ra-'Ayta Shamma Ra-'Ayta Na-‘Imaw-Wa Mul-Kan-Kabirâ ۝ ‘Âliyahum Shiyâbu Sundusin Khudruw-Wa 'Is-Tabaraq, Wa Ĥullu 'Asâwira Min-Fiđđatin Wa Saqâhum Rabbuhum Syarâban-Ţahurâ ۝ 'Inna Hâżâ Kâna La-Kum Jazâ-'Aw-Wa Kâna Sa‘-Yu-Kum-Masy-Kurâ ۝ 'Innâ Naĥnu Nazzalnâ ‘Alay-Kal-Qur-'Âna Tanzilâ ۝ Faş-Bir Li-Ĥukmi Rabbika Wa Lâ Tuţi‘ Minhum 'Âshiman 'Aw Kafurâ ۝ Waż-Kurisma Rabbika Bukrataw-Wa 'Aşilâ ۝ Wa Minal-Lay-Li Fas-Jud Lahu Wa Sabbiĥ-Hu Lay-Lan-Ţawilâ ۝ 'Inna Hâ-'Ulâ-'I Yuĥib-Bunal-‘Ajilata Wa Yażaruna Warâ-'Ahum Yawman-Shaqilâ ۝ Naĥnu-Khalaq-Nâhum Wa Syadadnâ 'Asrahum; Wa 'Iżâ Syi'-Nâ Bad-Dalnâ 'Amshâlahum tabdilâ ۝ 'Inna Hâżihi Taż-Kirah; Fa-Man-Syâ 'Attakhaża 'Ilâ Rabbihi Sabilâ ۝ Wa Mâ Tasyâ-'Una 'Illâ 'Ay-Yasyâ-'ALLâh; 'InnaLLâha Kâna ‘Aliman Ĥakimâ ۝ Yud-Khilu Man-Ya-Syâ-'U Fi Raĥmatih; Waź-Źâlimina 'A-‘Adda Lahum ‘Ażâban 'Alimâ ۝

Maksudnya:

Dengan Nama ALLâh Yang Maha Pemurah Lagi Maha Mengasihani

✐ Bukankah telah berlalu kepada manusia satu ketika dari masa (yang beredar), sedang ia (masih belum wujud lagi, dan) tidak menjadi sesuatu benda Yang disebut-sebut, (maka mengapa kaum musyrik itu mengingkari hari akhirat)?

✐ Sesungguhnya Kami telah aturkan cara mencipta manusia bermulanya dari air mani Yang bercampur (dari pati benih lelaki dan perempuan), serta Kami tetap mengujinya (dengan kewajipan-kewajipan); oleh itu maka Kami jadikan Dia berkeadaan mendengar dan Melihat.

✐ kerana keadaan itu tidak mencukupi, maka) Sesungguhnya Kami telah menunjukkan kepadanya (melalui akal dan Rasul) akan jalan-jalan (yang benar dan Yang salah; maka terserahlah kepadaNya) sama ada ia bersyukur (dengan beriman dan taat), ataupun ia berlaku kufur (dengan mengingkari kebenaran atau menderhaka).

✐ (dalam pada itu), Sesungguhnya Kami telah menyediakan bagi sesiapa Yang berlaku kufur (atau menderhaka): beberapa rantai dan belenggu serta neraka Yang menjulang-julang.

✐ Sesungguhnya orang-orang Yang berbakti (dengan taat dan kebajikan), akan meminum dari piala: sejenis minuman Yang bercampur Dengan "Kafur", -

✐ Iaitu sebuah matair (di Syurga), Yang diminum daripadanya oleh hamba-hamba ALLâh (yang taat); mereka boleh mengalirkannya (di tempat-tempat tinggal mereka) Dengan aliran Yang semudah-mudahnya dan menurut kemahuannya.

✐ (Mereka dikurniakan kesenangan itu kerana) mereka menyempurnakan nazarnya (apatah lagi Yang Diwajibkan Tuhan kepadaNya), serta mereka takutkan hari (akhirat) Yang azab seksaNya merebak di sana sini.

✐ Mereka juga memberi makan benda-benda makanan Yang dihajati dan disukainya, kepada orang miskin dan anak yatim serta orang tawanan,

✐ (Sambil berkata Dengan lidah atau Dengan hati): "Sesungguhnya Kami memberi makan kepada kamu kerana ALLâh semata-mata; Kami tidak berkehendakkan sebarang balasan dari kamu atau ucapan terima kasih,

✐ "Kami sebenarnya takutkan Tuhan kami, takut ia kenakan Kami azab hari Yang padanya muka orang-orang Yang bersalah: masam berkerut-kerut".

✐ Dengan sebab (Mereka menjaga diri dari kesalahan), maka ALLâh selamatkan mereka dari kesengsaraan hari Yang demikian keadaannya, serta memberikan kepada mereka keindahan Yang berseri-seri (di muka), dan perasaan ria gembira (di hati).

✐ Dan kerana kesabaran mereka (mengerjakan suruhan ALLâh dan meninggalkan laranganNya), mereka dibalas oleh Allah Dengan syurga dan (persalinan dari) sutera.

✐ Mereka berehat di Dalam syurga Dengan berbaring di atas pelamin-pelamin (yang berhias), mereka tidak nampak di situ adanya matahari (usahkan hawa panasnya), dan tidak juga merasai suasana Yang terlampau sejuk;

✐ Sedang naungan pohon-pohon syurga itu dekat kepada mereka, dan buah-buahannya pula dimudahkan (untuk mereka memetiknya) Dengan semudah-mudahnya.

✐ Dan (selain itu) Diedarkan kepada mereka (oleh pelayan-pelayannya): bijana dari perak dan piala-piala minuman Yang keadaannya laksana kaca (nampak jelas isinya) -

✐ (Keadaannya laksana) kaca, (sedang ia) dari perak; pelayan-pelayan itu menentukan kadar isinya sekadar Yang cukup betul Dengan kehendak penggunanya.

Dan mereka Dalam syurga itu, diberi minum sejenis minuman Yang campurannya dari "Zanjabil",

✐ Iaitu sebuah matair Dalam syurga, Yang disebutkan sifatnya sebagai "Salsabil".

✐ Dan mereka dilayani oleh anak-anak muda lelaki Yang tetap kekal (dalam keadaan mudanya), Yang sentiasa beredar di sekitar mereka; apabila Engkau melihat anak-anak muda itu, nescaya Engkau menyangkanya mutiara Yang bertaburan.

✐ Dan apabila Engkau melihat di sana (dalam syurga itu), Engkau melihat nikmat Yang melimpah-limpah dan kerajaan Yang besar (yang tidak ada bandingannya).

✐ Mereka di Dalam syurga memakai pakaian hijau Yang diperbuat dari sutera Halus dan sutera tebal (yang bertekat), serta mereka dihiasi Dengan gelang-gelang tangan dari perak; dan mereka diberi minum oleh Tuhan mereka Dengan sejenis minuman (yang lain) Yang bersih suci.

✐ (Serta dikatakan kepada mereka): "Sesungguhnya (segala pemberian) ini adalah untuk kamu sebagai balasan, dan adalah usaha amal kamu (di dunia dahulu) diterima dan dihargai (oleh Allah)".

✐ Sesungguhnya Kami telah menurunkan Al-Qur-'Ân kepadamu (Wahai Muĥammad), Dengan beransur-ansur.

✐ Oleh itu hendaklah Engkau bersabar menerima hukum Tuhanmu (memberi tempoh kepada golongan Yang menentangmu), dan janganlah Engkau menurut kehendak orang Yang berdosa di antara mereka, atau orang Yang kufur ingkar.

✐ Dan sebutlah Dengan lidah atau Dengan hati akan nama Tuhanmu (di Dalam dan di luar sembahyang), pada waktu pagi dan petang;

✐ Dan (dengan apa keadaan pun maka) pada sebahagian dari waktu malam sujudlah kepada Tuhan (dengan mengerjakan sembahyang), dan (seboleh-bolehnya) bertasbihlah memujiNya (dengan mengerjakan sembahyang Tahajjud), pada sebahagian Yang panjang dari waktu malam.

✐ Sesungguhnya orang-orang (yang menentangmu) itu sentiasa mencintai (kesenangan dan kemewahan dunia) Yang cepat habisnya, serta mereka membelakangkan (tidak menghiraukan bekalan) untuk hari akhirat Yang amat berat (penderitaannya kepada orang-orang Yang tidak bertaqwa).

✐ Kamilah Yang menciptakan mereka serta menguatkan tulang sendi dan urat saraf mereka; (Kami berkuasa membinasakan mereka) dan apabila Kami kehendaki, Kami gantikan (Mereka dengan) orang-orang Yang serupa Dengan mereka, Dengan penggantian Yang sebaik-baiknya.

✐ Sesungguhnya (segala keterangan Yang disebutkan) ini, menjadi peringatan; maka sesiapa Yang mahukan (kebaikan dirinya) bolehlah ia mengambil jalan Yang menyampaikan kepada keredaan ALLâh (dengan iman dan taat).

✐ Dan tiadalah kamu berkemahuan (melakukan sesuatu perkara) melainkan Dengan cara Yang dikehendaki ALLâh; Sesungguhnya ALLâh adalah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana (mengaturkan sebarang perkara Yang dikehendakiNya).

✐ Ia memasukkan sesiapa Yang dikehendakiNya (menurut aturan Yang ditetapkan) ke Dalam rahmatNya (dengan ditempatkannya di Dalam Syurga); dan orang-orang Yang zalim, ia menyediakan untuk mereka azab seksa Yang tidak terperi sakitnya.