Surah Al-Mumtahinah

BismiLLâhir-Raĥmanir-Raĥim

Yâ-'Ayyuhâl-Lażina 'Â-Manu Lâ Tattakhiżu ‘Aduwwi Wa ‘Aduwwakum 'Awli-Yâ-'A Tulquna 'Ilay-Him-Bil-Mawaddati Waqad Kafaru Bimâ Jâ-'Akum-Minal-Ĥaqq, Yukhrijunar-Rasula Wa 'Iyyâkum 'An-Tu'-Minu BiLLâhi  Rabbikum! 'In Kuntum

Kharajtum Jihâdan Fi Sabili Wabtiġâ-'A Marđâti Tusirruna 'Ilayhim Bil-Mawaddati Wa 'Ana 'A‘-Lamu Bimâ 'Akh-Faytum Wa Mâ 'A‘-Lantum. Wa Man-Yaf-‘Alhu Minkum Faqad Đalla Sawâ-'As-Sabil ۝ 'Iy-Yathqafukum Yakunuu Lakum 'A‘-Dâ-'Aw-Wa Yab-Suţu 'Ilay-Kum 'Ay-Diyahum Wa 'Al-Sinatahum-Bissu-'I Wa Waddu Law Takfurun ۝ Lan-Tanfa-‘Akum 'Arĥâmukum Wa Lâ 'Awlâdu-Kum Yawmal-Qiyâmah: Yafşilu  Baynakum; WaLLâhu Bimâ Ta‘-Maluna Başiir ۝ Qad-Kânat Lakum 'Uswa-Tun Ĥasanatun Fi 'Ibrâhima Wa-Lażina Ma-‘Ahu 'Iż Qâlu Li-Qawmihim 'Innâ Bura-'Â’-U Minkum Wa Mimmâ Ta‘-Buduna Min-DuniLLâh; Kafarnâ Bikum Wa Badâ Bay-Nanâ Wa Bay-Nakumul-‘Adâwatu Wal-Baġđâ-'U 'Abadan Ĥattâ Tu'-Minu BilLLâhi   Waĥdahu 'Illâ Qawla 'Ibrâhima Li-'Abihi La-'Astaġ-Firanna Laka Wa Mâ 'Amliku Laka MinaLLâhi Min Shay'! Rabbanâ ‘Alayka Tawakkalnâ Wa 'Ilayka 'Anabnâ Wa 'Ilaykal-Maşir۝ Rabbanâ Lâ Taj-‘Alnâ Fitnatal-Lillażina Kafaru Waġ-Fir Lanâ Rabbanâ!  'Innaka 'An-Tal-‘Azizul-Ĥakim ۝ Laqad Kâna Lakum Fihim 'Uswatun Ĥasanatul-Liman-Kâna YarjuLLâha Wal-Yawmal-'Âkhir. Wa Man-Yatawalla Fa'-InnaLLâha Huwal-Ġaniyyul-Ĥamid ۝ ‘AsaLLâhu 'Ay-Yaj-‘Ala Baynakum Wa Baynallażina ‘Âday-Tum-Minhum-Mawaddah. WaLLâhu Qadir. WaLLâhu Ġafurur-Raĥim ۝ Lâ Yanhâ-KumuLLâhu ‘Anillażina Lam Yuqâ-Tilukum Fid-Dini Wa Lam Yukhriju-Kum-Min Diyârikum 'An-Tabar-Ruhum Wa Tuqsiţu 'Ilayhim; 'InnaLLâha Yuĥib-Bul-Muqsiţin ۝ 'Innamâ Yanhâ-KumuLLâhu ‘Anillażina Qâtalukum Fid-Dini Wa 'Akhrajukum-Min-Diyârikum Wa Źâharu ‘Alâ 'Ikhrâjikum 'An-Tawallawhum. Wa May-Yatawallahum Fa-'Ul-Â-'Ika Humuź-Źâlimun ۝ Yâ-'Ayyuhâl-Lażina 'Â-Manu 'Iżâ Jâ-'Akumul-Mu'-Minâtu Muhâjirâtin-Famtaĥinu-Hunn; ‘ALLâhu 'A‘-Lamu Bi-'Imânihinn; Fa-'In ‘Alim-Tumuhunna Mu'-Minâtin Falâ Tarji-‘Uhunna 'Ilal-Kuffâr. Lâ Hunna Ĥillul-Lahum Wa Lâ Hum Yaĥilluna Lahunn. Wa 'Âtuhum-Mâ 'Anfaqu. Wa Lâ Junâĥa ‘Alay-Kum 'An Tankiĥuhunna 'Iżâ 'Âtay-Tumuhunna 'Ujurahunn. Wa Lâ Tumsiku Bi-‘Işamil-Kawâfiri Was-'Alu Mâ 'Anfaqtum Wal-Yas-'Alu Mâ 'Anfaqu. Żâlikum ĤukmuLLâh. Yaĥkumu Baynakum. WaLLâhu ‘Alimun Ĥakim۝ Wa 'In-Fâtakum Syay-'Um-Min 'Azwâjikum 'Ilal-Kuffâri Fa-‘Âqabtum Fa-'Âtullażina Żahabat 'Azwâjuhum-Mishla Mâ 'Anfaqu. WattaquLLâhallaĤii 'Antum-Bihi Mu'-Minun ۝ Yâ-'Ayyuhân-Nabiyyu 'Iżâ Jâ-'Akal-Mu'-Minâtu Yubâ-Yi‘-Naka ‘Alâ 'Allâ Yushrikna BilLLâhi Syay-'Âw-Wa Lâ Yasriqna Wa Lâ Yaznina Wa Lâ Yaqtulna 'Awlâ-Dahunna Wa Lâ Yâ'-Tina Bi-Buhtâniy-Yaf-Tarina-Hu-Bay-Na 'Aydihinna Wa 'Arjulihinna Wa Lâ Ya‘-Şinaka Fi Ma‘-Rufin-Fabâ-Yi‘-Hunna Wastaġfir La-HunnaLLâh; 'InnaLLâha Ġafurur-Raĥim ۝ Yâ-'Ayyuhâl-Lażina 'Â-Manu Lâ Tatawallaw Qawman  ĠađibaLLâhu ‘Alay-Him Qad Ya-'Isu Minal-'Âkhirati Kamâ Ya-'Isal-Kuffâru Min 'Aş-Ĥâbil-Qubur ۝

Masksudnya:

Dengan Nama ALLâh Yang Maha Pemurah Lagi Maha Mengasihani

✐ Wahai orang-orang Yang beriman! janganlah kamu mengambil musuhKu dan musuh kamu menjadi teman rapat, Dengan cara kamu sampaikan kepada mereka (berita-berita rahsia orang-orang mukmin) Dengan sebab hubungan baik dan kasih mesra Yang ada di antara kamu Dengan mereka, sedang mereka telah kufur ingkar terhadap kebenaran (Islam) Yang sampai kepada kamu; mereka pula telah mengeluarkan RasuluLLah (ﷺ) dan juga mengeluarkan kamu (dari tanah suci Makkah) disebabkan kamu beriman kepada ALLah Tuhan kamu. (janganlah kamu berbuat demikian) jika betul kamu keluar untuk berjihad pada jalanKu dan untuk mencari keredaanKu. (tidak ada sebarang faedahnya) kamu mengadakan hubungan kasih mesra Dengan mereka secara rahsia, sedang Aku amat mengetahui akan apa Yang kamu rahsiakan dan apa Yang kamu zahirkan. dan (ingatlah), sesiapa di antara kamu Yang melakukan perkara Yang demikian, maka Sesungguhnya telah sesatlah ia dari jalan Yang betul.

✐ Jika mereka dapat Menguasai kamu, nescaya mereka menjadi musuh Yang membahayakan kamu, dan mereka akan membebaskan tangan mereka dan lidah mereka terhadap kamu Dengan kejahatan, serta mereka suka kalaulah kamu juga menjadi kafir (seperti mereka).

✐ Kaum kerabat kamu dan anak-anak kamu (yang tidak menurut kamu beriman) tidak sekali-kali akan mendatangkan sebarang faedah kepada kamu pada hari kiamat; ALLah akan memisahkan di antara kamu semua (pada hari itu). dan (ingatlah), ALLah Maha melihat Segala Yang kamu kerjakan.

✐ Sesungguhnya adalah bagi kamu pada bawaan Nabi Ibrahim (عليه السلام) dan pengikut-pengikutnya - contoh ikutan Yang baik, semasa mereka berkata kepada kaumnya (yang kufur ingkar): "Sesungguhnya Kami berlepas diri daripada kamu dan daripada apa Yang kamu sembah Yang lain dari ALLah; Kami kufur ingkarkan (segala penyembahan) kamu dan (dengan ini) nyatalah perasaan permusuhan dan kebencian di antara Kami Dengan kamu selama-lamanya, sehingga kamu menyembah ALLah semata-mata", tetapi janganlah dicontohi perkataan Nabi Ibrahim kepada bapanya (katanya): "Aku akan memohon kepada Tuhanku mengampun dosamu, dan Aku tidak berkuasa menahan (azab seksa) dari ALLah sedikit juapun daripada menimpamu". (Berdoalah Wahai orang-orang Yang beriman sebagaimana Nabi Ibrahim dan pengikut-pengikutnya berdoa ketika mereka memusuhi kaumnya Yang kafir, Dengan berkata): "Wahai Tuhan kami! kepada Engkaulah sahaja Kami berserah diri, dan kepada Engkaulah Kami rujuk bertaubat, serta kepada Engkaulah jua tempat kembali!

✐ "Wahai Tuhan kami! janganlah Engkau jadikan pendirian dan keyakinan Kami terpesong kerana penindasan orang-orang kafir, dan ampunkanlah dosa Kami Wahai Tuhan kami; Sesungguhnya Engkaulah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana".

✐ Demi sesungguhnya! adalah bagi kamu pada bawaan Nabi Ibrahim dan pengikut-pengikutnya itu contoh ikutan Yang baik, Iaitu bagi orang Yang sentiasa mengharapkan keredaan ALLah dan (balasan baik) hari akhirat. dan sesiapa Yang berpaling daripada mencontohi mereka, (maka padahnya akan menimpa dirinya sendiri), kerana Sesungguhnya Allah Dia lah Yang Maha Kaya, lagi Maha Terpuji.

✐ Semoga ALLah akan mengadakan perasaan kasih sayang antara kamu Dengan orang-orang Yang kamu musuhi dari kerabat kamu itu (dengan jalan menjadikan mereka insaf dan memeluk Islam). dan (ingatlah), ALLah Maha Kuasa (atas tiap-tiap sesuatu), dan ALLah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

✐ ALLah tidak melarang kamu daripada berbuat baik dan berlaku adil kepada orang-orang Yang tidak memerangi kamu kerana ugama (kamu), dan tidak mengeluarkan kamu dari kampung halaman kamu; Sesungguhnya ALLah mengasihi orang-orang Yang berlaku adil.

✐ Sesungguhnya ALLah hanyalah melarang kamu daripada menjadikan teman rapat orang-orang Yang memerangi kamu kerana ugama (kamu), dan mengeluarkan kamu dari kampung halaman kamu, serta membantu (orang lain) untuk mengusir kamu. dan (ingatlah), sesiapa Yang menjadikan mereka teman rapat, maka mereka itulah orang-orang Yang zalim.

✐ Wahai orang-orang Yang beriman! apabila orang-orang perempuan Yang mengaku beriman datang berhijrah kepada kamu, maka ujilah (iman) mereka: ALLah lebih mengetahui akan iman mereka: Dengan Yang demikian, sekiranya kamu mengetahui Bahawa mereka beriman, maka janganlah kamu mengembalikan mereka kepada orang-orang Yang kafir. mereka tidak halal bagi orang-orang kafir itu (sebagai isteri), dan orang-orang kafir itu pula tidak halal bagi mereka (sebagai suami). dan berilah kepada suami-suami (yang kafir) itu apa Yang mereka telah belanjakan. dan tidaklah menjadi salah kamu berkahwin Dengan mereka (perempuan-perempuan Yang berhijrah itu) apabila kamu memberi kepada mereka maskahwinnya. dan janganlah kamu (Wahai orang-orang Islam) tetap berpegang kepada akad perkahwinan kamu Dengan perempuan-perempuan Yang (kekal Dalam keadaan) kafir, dan mintalah balik maskahwin Yang kamu telah berikan, dan biarkanlah mereka (suami-suami Yang kafir itu) meminta balik apa Yang mereka telah belanjakan. Demikianlah hukum ALLah; ia hukumkan di antara kamu (dengan adil). dan (ingatlah), ALLah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.

✐ Dan sekiranya kamu tidak dapat menerima balik sesuatu dari maskahwin isteri-isteri kamu (yang menjadi murtad serta) melarikan diri ke pihak orang-orang kafir, kemudian kamu menyerang puak Yang kafir itu serta mendapat harta rampasan maka berikanlah kepada orang-orang (Islam) Yang lari isterinya itu ganti maskahwinnya sebanyak Yang mereka telah bayar. dan bertaqwalah kamu kepada ALLah Yang kamu beriman kepadaNya.

✐ Wahai Nabi! apabila orang-orang perempuan Yang beriman datang kepadamu untuk memberi pengakuan taat setia, Bahawa mereka tidak akan melakukan syirik kepada ALLah Dengan sesuatu pun, dan mereka tidak akan mencuri, dan mereka tidak akan berzina, dan mereka tidak akan membunuh anak-anaknya, dan mereka tidak akan melakukan sesuatu perkara dusta Yang mereka ada-adakan dari kemahuan hati mereka, dan mereka tidak akan menderhaka kepadamu Dalam sesuatu perkara Yang baik, - maka Terimalah pengakuan taat setia mereka dan pohonkanlah kepada ALLah mengampuni dosa mereka; Sesungguhnya ALLah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

✐ Wahai orang-orang Yang beriman! janganlah kamu jadikan teman rapat mana-mana kaum Yang dimurkai ALLah, mereka telah berputus asa daripada mendapat kebaikan akhirat, sebagaimana berputus asanya orang-orang kafir Yang ada di Dalam kubur.