Surah Al-Qiyamah

BismiLLâhir-Raĥmanir-Raĥim

Lâ 'Uqsimu Bi-Yawmil-Qiyâmah ۝ Wa Lâ 'Uqsimu Bin-Nafsil-Lawwâmah ۝ 'Ayaĥsabul-'Insânu 'Allan-Najma-‘A-‘Iźâmah ۝ Balâ Qadirina ‘Alâ An-Nu-Sawwiya Banânah ۝ Bal Yuridul-'Insânu Li-Yaf-Jura 'Amâmah ۝ Yas-'Alu 'Ayyâna Yawmul-Qiyâmah ۝ Fa-'Iżâ Bariqal-Başar ۝ Wa Khasafal-Qamar ۝ Wajumi-‘Asy-Syamsu Wal-Qamar ۝ Yaqulul-'Insanu Yawma-'Iżin 'Aynal-Mafarr ۝ Kallâ Lâ Wazar ۝ 'Illâ Rabbika Yawma-'Iżinil-Mustaqarr ۝ Yunabba-'Ul-'Insânu Yawma-'Iżim-Bimâ Qaddama Wa 'Akh-Khar ۝ Balil-'Insânu ‘Alâ Nafsihi Başirah ۝ Wa Law 'Alqâ Ma-‘Ażirah ۝ Lâ Tuĥarrik Bihi Lisânaka Li-Ta‘-Jala Bih ۝ 'Inna ‘Alynâ Jam-‘Ahu Wa Qur-'Ânah ۝ Fa-'Iżâ Qara'-Nâhu Fat-Tabi‘-Qur-'Ânah ۝ Shumma 'Inna ‘Alaynâ Bayânah ۝ Kallâ Bal Tuĥibbunal-‘Â-Jilah ۝ Wa Tażarunal-'Âkhirah ۝ Wujuhuy-Yawma-'Iżin Nâđirah ۝ 'Ilâ Rabbihâ Nâźirah ۝ Wa Wujuhuy-Yawma-'Iźim-Bâsirah ۝ Taźunnu 'Ay-Yuf-‘Ala-Bi-Hâ Fâqirah ۝ Kallâ-'Iżâ Balaġatit-Tarâqi ۝ Wa Qila Man-Râq ۝ Waźanna 'Annahul-Firâq ۝ Wal-Taffatis-Sâqu-Bis-Sâq ۝ 'Ilâ Rabbika Yawma-'Iżnil-Masâq ۝ Falâ Şaddaqa Wa Lâ Şallâ ۝ Wa Lakin-Każżaba Wa Tawallâ ۝ Shumma Żahaba 'Ilâ 'Ahlihi Yatamaţţâ ۝ 'Awlâ Laka Fa-'Awlâ ۝ Shumma 'Awlâ Laka Fa-'Awlâ ۝ 'A-Yaĥsabul-'Insânu 'Ay-Yutraka Sudá ۝ 'Alam Yaku Nuţfatam-Mim-Maniy-Yiny-Yumná ۝ Shumma Kâna ‘Alaqatan-Fa-Khalaqa Fasawwá ۝ Faja-‘Ala Minhuz-Zawjay-Niż-Żakara Wal-'Unshâ ۝ 'Alaysa Żâlika Bi-Qâdirin ‘Alâ 'Ay-Yuĥ-Yiyal-Mawtâ ۝

Maksudnya:

Dengan Nama ALLâh Yang Maha Pemurah Lagi Maha Mengasihani

✐ Aku bersumpah Dengan hari kiamat;

✐ Dan Aku bersumpah Dengan "Nafsul Lawwaamah" (bahawa kamu akan dibangkitkan sesudah mati)!

✐ Patutkah manusia (yang kafir) menyangka Bahawa Kami tidak akan dapat mengumpulkan tulang-tulangnya (dan menghidupkannya semula)?

✐ Bukan sebagaimana Yang disangka itu, bahkan Kami berkuasa menyusun (dengan sempurnanya Segala tulang) jarinya, (tulang Yang lebih Halus dari Yang lain).

✐ (Kebenaran itu bukan tidak ada buktinya), bahkan manusia (yang ingkar) sentiasa suka hendak meneruskan perbuatan kufur dan maksiat (di sepanjang hayatnya, sehingga ia tidak mengakui adanya hari kiamat).

✐ Dia bertanya (secara mengejek): "Bilakah datangnya hari kiamat itu?"

✐ Maka (Jawabnya: hari kiamat akan datang) apabila pemandangan menjadi terpendar-pendar (kerana gerun takut),

✐ Dan bulan hilang cahayaNya,

✐ Dan matahari serta bulan dihimpunkan bersama,

✐ (Maka) pada hari itu, berkatalah manusia (yang ingkarkan hari kiamat): "Ke manakah hendak melarikan diri?"

✐ Tak usahlah bertanya demikian! tidak ada lagi tempat perlindungan!

✐ Pada hari itu, kepada Tuhanmu lah sahaja terserahnya ketetapan Segala perkara.

✐ Pada hari itu, manusia diberitahu akan apa Yang ia telah lakukan, dan apa Yang ia telah tinggalkan.

✐ Bahkan manusia itu, (anggotanya) menjadi saksi terhadap dirinya sendiri,

✐ Walaupun ia memberikan alasan-alasannya (untuk membela diri).

✐ Janganlah Engkau (Wahai Muĥammad) - kerana hendakkan cepat menghafaz Quran Yang diturunkan kepadamu - menggerakkan lidahmu membacanya (sebelum selesai dibacakan kepadamu).

✐ Sesungguhnya Kamilah Yang berkuasa mengumpulkan Al-Qur-'Ân itu (dalam dadamu), dan menetapkan bacaannya (pada lidahmu);

✐ Oleh itu, apabila Kami telah menyempurnakan bacaannya (kepadamu, Dengan perantaraan Jibril), maka bacalah menurut bacaannya itu;

✐ Kemudian, Sesungguhnya kepada Kamilah terserah urusan menjelaskan kandungannya (yang memerlukan penjelasan).

✐ Sedarlah Wahai orang-orang Yang lalai. (Sebenarnya kamu tidak ingatkan kesudahan kamu) bahkan kamu sentiasa mencintai (kesenangan dan kemewahan dunia) Yang cepat habisnya.

✐ Dan kamu tidak menghiraukan (bekalan untuk) hari akhirat (yang kekal abadi kehidupannya).

✐ Pada hari akhirat itu, muka (orang-orang Yang beriman) berseri-seri;

✐ Melihat kepada Tuhannya.

✐ Dan pada hari itu, muka (orang-orang kafir) muram hodoh,

✐ Sambil percaya Dengan yakin Bahawa mereka akan ditimpa malapetaka (azab seksa) Yang membinasakan.

✐ Sedarlah (janganlah mengutamakan dunia dan melupakan akhirat. ingatlah akan hal orang Yang hendak mati) apabila rohnya sampai ke pangkal kerongkong,

✐ Dan (orang-orang Yang hadir di sisiNya heboh) berkata: "Siapakah Yang dapat menawar jampi (dan mengubatnya)?"

✐ Dan ia sendiri yakin, Bahawa Sesungguhnya saat itu saat perpisahan;

✐ Serta kedahsyatan bertindih-tindih;

✐ (Maka) kepada Tuhanmu lah - pada waktu itu - Engkau dibawa (untuk menerima balasan).

✐ (Oleh sebab orang Yang kufur ingkar tidak percayakan hari akhirat) maka ia tidak mengakui kebenaran (yang Diwajibkan meyakininya) dan ia tidak mengerjakan sembahyang (yang difardhukan mengerjakannya)!

✐ Akan tetapi ia mendustakan, dan berpaling ingkar!

✐ Kemudian ia pergi kepada keluarganya Dengan berlagak sombong megah.

✐ (Wahai orang Yang kufur ingkar!) sudahlah dekat kepadamu kebinasaanmu, sudahlah dekat!

✐ Kemudian api nerakalah lebih layak bagimu, lebih layak.

✐ Patutkah manusia menyangka, Bahawa ia akan ditinggalkan terbiar (dengan tidak diberikan tanggungjawab dan tidak dihidupkan menerima balasan)?

✐ Bukankah ia berasal dari air mani Yang dipancarkan (ke Dalam rahim)?

Kemudian air mani itu menjadi sebuku darah beku, sesudah itu Tuhan menciptakannya, dan menyempurnakan kejadiannya (sebagai manusia)?

✐ Lalu Tuhan menjadikan daripadanya dua jenis - lelaki dan perempuan.

✐ Adakah (Tuhan Yang menjadikan semuanya) itu - tidak berkuasa menghidupkan orang-orang Yang mati? (tentulah berkuasa)!